D . .
Di . .
Dit . .
Dite . .
Diter . .
Diterj . .
Diterje . .
Diterjem . .
Diterjema . .
Diterjemah . .
Diterjemahk . .
Diterjemahka . .
Diterjemahkan . .
Diterjemahkan o . .
Diterjemahkan ol . .
Diterjemahkan ole . .
Diterjemahkan oleh . .
Diterjemahkan oleh : . .
Diterjemahkan oleh : D . .
Diterjemahkan oleh : Da . .
Diterjemahkan oleh : Dam . .
Diterjemahkan oleh : Dama . .
Diterjemahkan oleh : Damar . .
Diterjemahkan oleh : Damar Y . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yu . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yus . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yust . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R...a...w...a...l...o..., ...B...a...n...y...u...m...a...s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R..a..w..a..l..o.., ..B..a..n..y..u..m..a..s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R.a.w.a.l.o., .B.a.n.y.u.m.a.s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .............
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas A...........6
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Ag.........16
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agu.......016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agus.....2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agust... 2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agustu.s 2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agustus 2016
SELAMAT MENONTON -- yustian16 --
Banyak cerita aneh yang dikisahkan di hutan ini...
Tetapi tidak terlalu aneh...
sebagai anak beruang bernama Mowgli.
Kau pasti serigala terburuk yang pernah kutemui
Ya, tapi andai batang itu tidak patah, aku akan lebih baik.
Melawan arus angin, salah satunya.
Jika Kau tak belajar berkelompok. Nanti kau akan dijadikan makan malam.
Tempat itu lebih tinggi.
Serigala tidak bersembunyi di balik pohon.
Aku tak bisa mengimbangi mereka, Bagheera. Aku hanya berada di pohon yang salah.
Itu pohon mati.
Bagaimana aku tahu itu mati?
Dikelilingi benalu.
Setiap pohon yang ditumbuhi benalu adalah pohon mati atau semacamnya.
- Inilah yang seharusnya serigala tahu. - Yeah.
Tetapi jika cabang tidak patah, Aku akan berhasil.
Aku sadar Kau tak dilahirkan sebagai serigala,
tapi tak bisakah kau punya salah satu instingnya?
Sejak aku memungutnya, bertahun-tahun yang lalu...
Ia hanya bayi, ditinggalkan di hutan.
Jika ia ingin bertahan...
Aku tahu ia butuh seseorang.
...yang melindunginya.
Itu sebabnya aku mempercayakannya pada serigala.
Akela adalah pemimpin yang adil dan mulia.
Dia mengizinkan Mowgli untuk tinggal bersama mereka, bertahun-tahun.
Masalahnya adalah, serigala tumbuh begitu cepat...
Dan Mowgli...
Anggap saja dia suka menghabiskan waktu.
Mowgli, angkat aku tinggi!
- Giliranku! - Jangan sekarang.
Rakshalah yang membesarkannya.
Dia satu-satunya ibu yang dikenal
- Ayo, kita main! - Aku merasa tidak ingin bermain, Gray.
Ayolah, kau kakakku. Kau harus bermain dengan ku.
Ayo kejar beberapa tikus.
Bagaimana hasilnya?
Menangkapku lagi.
Jika sudah saatnya...
Pasti berhasil.
Biarkan aku ikrarkan sumpah.
Ini adalah Hukum Rimba, setua dan seterang langit
Serigala yang taat akan damai...
Tapi Serigala yang melanggar akan mati.
Seperti benalu yang menggerogoti kayu pohon
Hukum yang di junjung tinggi dan kembali
Demi kekuatan persatuan serigala...
Dan kekuatan Serigala adalah Persatuan tersebut.
Sebentar lagi, hujan berhenti turun
Dan kemarau tiba.
Panas merayap membakar Rimba...
Mengubahnya jadi kuning, lalu coklat...
Kemudian menghitam.
Tapi tahun itu...
Adalah musim paling kering bagi siapa pun yang mengingatnya.
Bahkan mohwa yang tidak berbunga.
Daun ku?
Inilah milikku. Punya ku, punya ku, punya ku.
Ada batu. Ada lumpur. Ada lumpur.
Ada batu. Itu batu ku.
Batu ku. Tak ada yang boleh menyentuh.
Ada batu lain. Dua batu. Tiga batu.
Batu Perdamaian? Batu Perdamaian!
Ini Gencatan! Gencatan Senjata di air!
Ada Gencatan Senjata di Air!
Sudah bertahun-tahun
Sejak Batu Percamaian ditemukan...
Dan "Gencatan Senjata di Air" katanya.
Berburu di tepi sungai itu sekarang dilarang...
Karena, dalam Hukum Rimba, minuman datang sebelum makanan.
Jadi, Kau boleh datang ke Batu Perdamaian, seperti sekarang ini...
Dan mendapati setiap binatang berdampingan.
Jangan lupa. Dilarang berburu.
Bermain saja.
Bermain, hanya itu. Aku paham, Ibu.
Dan ingat, tidak semua hewan di sini mengenal man-cub(anak rimba) sebelumnya.
Jadi, Jaga dirimu.
Baik, Aku boleh pergi sekarang?
Bawa adik-adik mu.
Tunggu aku!
Ayo, Gray!
lihatlah semua ini.
- Permisi - Maaf
- Dia berjalan dengan dua kaki. - Jangan menatap.
Hei, lihat. Babi hutan.
- Dan badak. - Dan luwak.
Semua berkumpul di sini.
Apa itu merak?
- Ooh, ranting! - Oh, itu ranting ku.
- Aku suka ranting ini. - Serius, itu rantingt ku.
- Ranting ku. - Tidak, itu ranting ku!
- Lepaskan ranting ku! - Ini "Water Truce"!
ini "Water Truce"(Gencatan Senjata Air)!
Maaf.
Ini salahku! Tidak disengaja.
Aku bisa kencing di atasnya.
Jaga jarak.
Ayah, apa itu?
Kupikir itu adalah man-cub (anak manusia)
Apa yang dilakukan man-cub di sini?
Whoa. Jangan lupa Perdamaian ini.
Aku tahu peraturannya, bucks.
Apa itu?
Aneh. Itu aneh.
Mowgli.
Trik apa yang kau buat?
Ini bukan cara serigala.
Jangan ada lagi trik.
Angkat dahumu, nak.
Kami kan menjadikanmu serigala baik
Bagaimana dengan ku? Aku serigala yang baik-baik saja? Lihat aku melolong!
Di dalam kawanan, yang kerdil akan dimakan.
Oh...
Mowgli, berlindung di belakang ku.
Jangan jauh-jauh dari ku.
Semuanya datang ke "Peace Rock". (Batu Perdamaian)
Banyak bau yang ku hirup.
Tapi,...
Aku tidak menyangka bisa merasa...
Ada bau aneh hari ini.
Apa pun itu, aroma ini pernah ku kenal?
Sangat dekat...
Aku hampir berpikir itu semacam...
Man-cub
Mowgli milik Kawanan ku, Shere Khan.
Mowgli?
Mereka memberikan nama.
Sejak kapan kita mengadopsi manusia ke dalam Rimba?
Dia hanya anak-anak.
Apakah wajah ku tidak mengingatkan mu apa yang bisa dilakukan pria dewasa?
Mennggeser tanah buruan mu beberapa tahun dan semuanya lupa bagaimana Hukum bekerja.
Nah, Aku sudah ingatkan.
man-cub bisa menjadi manusia...
Dan manusia dilarang!
- Apa yang Kau tahu tentang Hukum? - Raksha.
Berburu untuk kesenangan. Membunuh untuk kekuasaan.
Kau tidak pernah tahu Hukum. Anak ini milikku!
Berkawanan dengan ku.
Jadi, kembali ke asalmu, Kau penteror binatang!
Harimau tahu siapa yang membuat sebagian hukum dari Jungle.
Aku yakin dia tidak bermaksud kemari untuk membuat ancaman.
Terutama selama "Water Truce"
Tidak, Aku sangat menghormati. Hukum ini yang membuat kita aman.
Jadi, inilah janji ku.
Tidak ada yang berlangsung selamanya.
Hujan akan kembali dan sungai akan naik.
Dan saat batu ini tenggelam, Perdamaian akan berakhir.
Kau ingin melindunginya, silakan.
Tapi tanya pada dirimu sendiri, berapa nyawa yang dikorbankan demi man-cub itu?
Berapa banyak nyawa?
Siapa yang bisa menjawab pertanyaan itu?
Hujan! Hujan!
Tetap kering, tetap kering, tetap kering.
duri ini selalu menyangkut apa pun!
Saat hujan kembali, itulah pertanyaan yang harus dihadapi dewan rapat.
Mereka membahas dan mereka berpendapat... selama berhari-hari.
Menurutmu apa yang mereka bincangkan?
Belum pernah ada ancaman berarti sebelumnya, Tapi Shere Khan...
Tidak bisa diabaikan.
Mowgli, kau tidak seharusnya pergi ke sana!
Dia harus pergi.
Lihatlah langit.
Shere Khan mungkin menuju kemari saat kita bicara.
Tolonglah!
Aku akan pergi.
Aku tak mau lihat siapa pun terluka.
Mowgli, kembalilah ke sarang!
- man-cub sudah seharusnya bersama manusia. - Kita mengadopsinya sebagai keluarga!
Dia akan menemukan anak itu, suatu saat.
Akela.
Mungkin aku bisa membantu.
Anak itu benar. Mungkin sudah waktunya ia menemukan pengasuh lain.
- Tidak. - Akulah yang membawa dia pada mu.
Dan sekarang aku akan kembalikan ke mana ia berasal.
Aku takakan mengizinkanmu.
Dia anak ku!
- Kami tahu hari itu akan datang. - Hanya kita keluarga yang dia dikenal!
Raksha.
Inilah satu-satunya, dia akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa, ibu.
Aku takan pergi jauh.
Aku akan kembali dan berkunjung.
Jangan lupakan ini...
Kau adalah anaku.
Anak bagi ku.
Tak peduli ke mana Kau pergi, atau apa pun kata mereka...
Kau selalu begitu...
Anak ku.
Kuharap aku bisa memberitahu mu...
Bahwa serigala harus melawan Shere Khan.
Tapi bukan ini yang akan dikisahkan.
Kura-kura itu mirip Aku.
Mungkin buaya.
Bagaimana dengan badak?
Mereka selalu membiarkan Aku berkeliaran.
Tentu saja, badak tidur berdiri.
Aku tak berpikir itu menjadi lebih baik.
Entah itu kura-kura atau buaya.
Mana yang menurut mu lebih baik?
Baik.
Apa maksudmu?
Aku membawa mu ke desa manusia.
Apa?
Bagheera, aku tak mengenal manusia.
Kau akan mengenalnya.
Kau selalu bilang jangan pergi dekat desa manusia
Ini berbeda.
Mengapa berbeda?
Kau selalu bilang, "Menjauhlah dari desa mannusia..."
" karena Kau bisa dijerat..."
"Atau dimakan, atau terluka karena batu terbang."
Aku tahu apa yang aku katakan.
Whoa. Gajah.
- Tundukkan kepala mu. - Mengapa?
Tunjukkan rasa hormat.
Gajah yang membangun Rimba ini.
Dimana mereka membuat jalan dengan taring mereka, mengalirkan sungai.
menghempaskan batang pohon daun berjatuhan.
Mereka membuat semua pada tempatnya.
Pegunungan, pohon-pohon, burung-burung di pepohonan.
Tapi mereka tidak membentukmu.
Itulah mengapa Kau harus pergi.
- Bagaimana jika hidup dengan sapi ini? - Tidak
Atau luwak?
Ini bukan diskusi.
Tapi inilah rumah saya!
- Aku bahkan tak tahu seperti apa manusia. - Kau akan belajar.
Tapi Aku mau tinggal di hutan.
Kenapa harus pergi ke sana?
Karena Hutan tak lagi aman untuk mu.
Kau sedang diburu... Oleh harimau.
Hanya manusia bisa melindungi mu sekarang.
Whoa!
Ini tidak adil. Kau tidak memberi ku pilihan.
Ada banyak hal yang tak Kau beritahu juga. Jangan pikir aku tidak tahu.
Kau bilang Kau mengembalikanku ke asalnya, Tetapi Kau memungut ku di hutan.
Apa Kau membawaku kembali ke Hutan? Tidak.
Kenapa membawa Aku kepada orang desa jika Kau memungutku dari hutan?
Dan mengapa harimau sangat membenci ku?
Apa dia kenal Aku? Tentu Sepertinya dia kenal.
Merunduk.
Apa? Sekarang kita tunduk ke kerbau juga?
Dengar. Ini bukan lelucon.
Kau harus lari ke jurang itu.
Apa maksudmu?
Ke utara, dimana tetap terang di malamnya. Aku akan menjemputmu di sana.
Bagheera, Aku takan pergi sampai kau memberitahuku...
Larilah, Mowgli!
Lari!
Gray, ada apa?
Kenapa kau tidak keluar dan bermain?
Apa itu?
Mengapa ia harus pergi?
Gray.
Kita bisa melindunginya. Kita seharusnya tidak membiarkannya pergi.
Aku merindukannya juga.
Yang penting adalah, dia aman sekarang.
Masuk ke dalam.
Kukira Kau tahu mengapa aku datang.
man-cub itu telah meninggalkan Hutan.
Kurasa Aku membuatnya menjadi jelas.
Aku ingin dia kembali pada ku.
Kami tak mengasuhnya.
Dia telah meninggalkan Kawanan.
Dan ke mana, boleh Aku tebak, apakah ia pergi...
kepada jenisnya sendiri sekarang.
Jadi, man-cub telah meninggalkan Hutan.
Itu benar.
Kau dan Aku tidak perlu lagi bertengkar.
Dan, yang paling penting...
Kita memiliki kedamaian.
Ku pikir begitu, maka baiklah.
Kecuali aku bisa membawanya...
Kembali keluar!
Akela!
Apa Aku mendapat perhatian kalian sekarang?
Aku tak mau seperti ini.
Aku membuatnya begitu sederhana.
Yang Aku minta hanya satu, dan Kalian menolak ku!
Itu berakhir sekarang.
Berpencarlah.
Sampai aku dapatkan man-cub, bukit ini bukit ku.
Kalian tidak memiliki alasan lagi!
Jadi sekarang, Kalian akan tahu rasa takut.
Bagheera?
Hmm?
Hei, yang disana.
Apa kau bisa bicara?
kau agak lucu, kurasa.
Kau mau menggigit?
Ayo.
Kemari. Ayo, ini milikmu.
Jangan takut.
Ayo.
Hei, itu milik ku!
Hey, kembali!
Itu milikku!
Jatuhkan itu!
Hello?
Siapa di sana?
Hai, anak kecil.
Oh, tidak. Jangan takut.
Aku takan menyakiti mu.
Aku hanya lewat. Aku tak ingin ada masalah.
Tidak ada masalah.
Kau sendirian di sini?
Mmm. Itu tidak baik.
Kita seharusnya tidak sendiri.
Aku sedang menunggu teman.
Dia pasti segera kemari.
Aku bisa menemani mu, sampai ia tiba di sini.
Bukankah itu baik?
Aku akan membuat mu tetap aman.
Hanya kau dan aku, menyenangkan.
Siapa kau?
Kaa.
Anak kecil yang malang.
Apa yang kau lakukan di hutan?
Ini rumah ku.
Kau tak tahu siapa dirimu?
Aku tahu siapa Kau.
Aku tahu dari mana Kau berasal.
Sungguh?
Ya.
Kau mau lihat?
Ya.
Sebagian besar, orang-orang tinggal di desa mereka...
Jauh dari Hutan yang gelap.
Tapi kadang-kadang...
Mereka bepergian.
Dan ketika saat itu...
Gua mereka bernapas dalam gelap.
Mereka menyebutnya...
Bunga Merah.
Buatan manusia.
Membawa panas dan cahaya...
Dan kehancuran untuk semua yang disentuhnya.
Siapa itu?
Pengembara, melindungi anaknya.
Shere Khan membunuh manusia malam itu.
Tapi sebelumnya ia terbakar oleh sentuhan Bunga Merah.
Ia berlari begitu cepat, ia tak melihat anak yang ditinggalkannya.
Dan anak itu...
Adalah Kau.
Seekor Panther menemukan mu.
Oh, malangnya kau, manis.
Kau mau tinggal di hutan?
Kau boleh bersamaku, jika Kau mau.
Aku akan membuat mu lebih dekat.
Lepaskan rasa takut mu, sekarang.
Percayalah...
Dalam perutku.
Tenanglah, nak.
Kau tak perlu bersusah payah. Paham?
Di mana aku?
Di dalam gua. Ini gua ku.
Kau tak ingat apa yang terjadi, kan?
- Tidak. - Aku menyelamatkan hidup mu.
Ya, aku menyambar mu dari rahang kematian.
Gulungan kematian, jika Kau mau tahu.
Dan beruntunglah kau...
Pahlawan faforit baru mu, Si tua Baloo, di sini...
Kebetulan lewat.
Eh, bukan masalah besar.
Katakan saja.
Bisakah Kau...
Memanjat?
Ya.
Maka ayo kita berhenti membuang-buang waktu dan mencari.
Mencari apa?
Upah, nak. Upah.
Apa maksudmu "Upah"? Upah untuk apa?
Kau berutang, nak.
Kau berutang padaku. Kau berutang.
Tunggu
- Dan Kau akan akan membayarnya. - Ta, Tapi...
Karena begitulah adanya.
Kau lakukan hal benar.
Itu lah hal yang benar. Kau membayar, karena kau berutang.
Mengerti?
Baik, ini tugasnya.
Kau lihat yang berwarna emas, menetes di sana?
Itu disebut "madu."
Yang perlu Kau lakukan, ambil itu...
Untuk membayarnya...
Panjatlah ke sana...
Dan ambilkan apa yang ada di atas sana yang bersuara lucu...
Dan turunkan ke bawah.
Kau bercanda kan?
Tidak, tidak sungguhan.
Aku bisa mati memanjat ke sana.
Nak!
Cobalah untuk memahaminya.
Aku beruang.
Itu berarti Aku harus makan demi berat badan ku...
Setiap hari...
Untuk berhibernasi.
Aku tahu Aku meminta banyak...
Tapi Aku tak bisa memanjat dan Kau bisa.
Dengar, aku sungguh butuh bantuan mu. Musim dingin segera datang.
Kau tak bisa biarkan aku tidur...
Dan tak pernah bangun.
Ada banyak lebah di sini.
Ya, beberapa.
Tapi jangan khawatir. Mereka tidak menyengat.
Nah begitu nak!
Ow! Aku disengat!
Baiklah.
Aku akan lakukan ini sendiri, tapi Aku takut ketinggian.
Baiklah, kita lanjut lagi.
Urus saja urusanmu. Kau bisa melakukannya!
- Dia hanya akan melarikan diri. - Kali ini tidak.
Begitu monyet disengat, mereka kabur.
- Dia bukan monyet. Dia man-cub. - Siapa dia?
- man-cub? - Yeah! Bisakah kau pelankan suaramu?
Aku mencoba konsentrasi.
- Semuanya akan baik-baik saja di sana? - Ow!
Sepertinya Kau punya satu lagi.
- Diamlah. - Dia man-cub.
- man-cub? - Ya, man-cub.
- Ini bukan monyet? - Tidak, itu man-cub!
Kau belum pernah lihat spesies yang lebih langka dari sekarang.
Kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan!
Aku disengat!
Baiklah, kita lanjut lagi.
- Ini bukan monyet, Fred. - Ini man-cub.
- man-cub? - Ya, man-cub.
- Bisakah kau percaya itu? - Kau yakin?
Tolong tutup mulutmu?
Hey, di sana!
Semuanya akan fantastis, kelihatannya.
Ow!
Kau bisa! Percayalah pada dirimu sendiri!
- Ini dia! - Ow!
Ayo! Hampir!
Ya!
Yeah!
Oh, yeah!
Fred?
Oh, yeah, bersihkan aku.
Kau bilang tidak menyengat.
Menurutmu apa ini?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Oh, mereka pasti betina!
Mereka seperti jantan dari bawah sini.
Betina menyengat.
Olesi saja dengan madu.
- Madu? Sungguh? - Yeah.
Kau olesi, Kau jilat. Kau merasa jauh lebih baik.
Ini salep alam.
Aku menemukannya di mana-mana.
Terima kasih.
Baik, kita selesai sekarang!
Tunggu sebentar.
Siapa nama mu?
Kita belum berkenalan.
- Mowgli. - Mowgli?
Mowgli nama yang hebat.
Ku yakin Kau mendapatkannya dengan caramu juga.
Hey!
Mowgli, dengar...
Aku harus makan banyak ini dalam beberapa minggu ke depan...
Karena hibernasi.
Aku sungguh bisa mengandalkanmu.
- Kau tahu, jika Kau butuh bantuan... - Tak bisa, Aku harus ke desa manusia.
Untuk apa, desa manusia?
Aku tak punya pilihan. Ada harimau memberburu ku.
Sungguh? Mengapa harimau?
Karena Aku man-cub, oke?
Tinggalkan aku sendiri.
Hey! Mowgli, teman ku, kawan ku, sobat ku.
Pelan-pelan, tampan.
Bagheera berkata aku harus ke desa manusia.
Oh, Bagheera! Aku kenal dia. Tentu.
Kau tahu apa masalahnya?
Dia selalu bermain dengan aturan.
Dan, kadang-kadang peraturannya menjadi...
Nah, belum tentu rusak, tapi pasti pengkok.
Dan pasti menafsirkannya kembali. Bukan begitu?
Dia bilang Aku harus ke desa manusia. Jadi, kesanalah Aku pergi!
Baiklah, baik.
Kau mau ke desa manusia, terserah.
Bahkan, Aku bisa melakukan yang lebih baik.
Aku sendiri yang akan membawa mu.
Ayo kita pergi. Jangan terlambat.
♪ gairah nyata ♪
♪ Lupakan ♪
♪ Kekhawatiran mu dan keraguanmu ♪
♪ Maksudku gairah nyata ♪
Apa itu?
Itu lagu tentang kehidupan yang baik.
Apa itu lagu?
Kau belum pernah dengar lagu sebelumnya?
Semuanya punya lagu.
Tidakah serigala pernah menyanyi?
Aku tidak tahu.
Uh... Oh...
Kami membacakan Hukum Rimba.
"Ini Hukum Rimba..."
"setua dan seterang langit"
"Serigala yang taat akan sejahtera..."
" tapi Serigala yang melanggar akan mati "
Nak, itu bukan lagu
Itulah propaganda
apa itu propaganda?
Tinggal sedikit lebih jauh
Itukah desa manusia?
Ya, Kau selalu bisa tahu dari "Bunga Merah"
Mereka suka Bunga Merah.
Bunga Merah tampaknya tidak begitu buruk
Ya
Biarkan dia, dan dia hancurkan semua yang disentuhnya.
Jangan pernah bermain dengan itu.
Mengerti?
Ya, Aku mengerti.
Baik.
Apa menurutmu dari sana aku berasal?
Mungkin
Enthlah, nak. Tidakkah sedikit familiar?
Aku tak ingat.
Yang ku ingat, hidup dengan serigala.
Mengapa Kau mau ke sana?
Bagheera bilang aku butuh seseorang
Sekali lagi, dengan mendengarkan Bagheera.
Hey, dia teman ku, oke?
Sekarang aku bahkan tak tahu di mana dia.
Aku tak percaya aku meninggalkan hutan untuk selamanya.
Bolehkah Aku katakan sesuatu?
Apa yang ku lihat pada dirimu, Aku tak pernah lihat itu sebelumnya.
Aku sudah coba dapatkan madu itu bertahun-tahun.
Tapi aku memakai trik.
Trik apa?
Kau tahu...
Segala sesuatu yang ku buat. Ini bukan cara serigala.
Siapa peduli? "Cara Serigala"
Itulah cara Mowgli.
Itulah cara Baloo.
Itulah cara kita.
Itu bagaimana kita selesaikan sesuatu.
Bahkan tak terkira seperti apa kau...
Jika ada yang membantu mu mengalir.
Kau bilang Kau mau ke desa manusia.
Aku bilang, Kau bisa menjadi manusia di sini.
Aku akan memberitahu apa pun.
Sekarang Kau tahu di mana desa manusia.
Kau selalu bisa ke sana, kapanpun Kau mau.
Tapi Aku akan menghargainya sebagai bantuan, secara pribadi...
Jika kita bekerja sama, hanya kita, trik dan semuanya.
Kupikir itu akan terlihat menarik...
Berapa banyak madu bisa kita bisa kumpulkan...
Sebelum musim dingin.
Apa pun akan ku lakukan agar trik mu bekerja...
Aku akan melakukannya.
Dan jika ternyata tidak menyenangkan mu...
Aku akan memandu mu sampai ke desa manusia ini sendiri.
Sepakatan?
Hanya sampai musim dingin.
Ibu, bangun.
Anak-anak?
Mereka di sana.
Tapi satu yang harus diwaspadai...
Adalah burung cuckoo.
Apa Kau tahu bagaimana burung cuckoo bertahan?
Dengan memangsa kelemahan seorang ibu.
Burung Cuckoo terlalu pintar untuk menaikkan anak-anaknya.
Sebaliknya, dia sembunyikan... Telur ke sarang burung lain.
Jadi, ketika mereka menetas...
Induk burung tertipu.
Dia memberi makan mereka, memelihara mereka.
Dan kau tahu apa yang terjadi pada anak-anaknya sendiri?
Mereka kelaparan...
Dan mati...
Karena kelalaian.
Semua itu karena ibu menyukai bayi lain...
Dan mereka tidak sendiri.
Ayo, waktunya tidur.
Ku pikir mereka menyukai ku.
Mengapa kau melakukan ini?
Dia pergi.
Bukankah itu yang Kau mau?
Aku mau dia mati.
Setelah dia tahu apa yang terjadi di sini,
Dia akan kembali.
Dan aku akan menunggu.
- Ini tanda pertama. - Mengerti.
- Ini tanda pertama! - Mengerti!
Itu tanda pertama!
Mengerti!
Whoo!
Ya, dapat!
- Bilang padanya pergi ke tanda kedua! - Mengerti!
- Pergi ke tanda kedua! - Mengerti.
Mengerti.
♪ Carilah gairah nyata ♪
♪ gairah nyata yang sederhana ♪
♪ Lupakan kekhawatiran mu ♪
♪ Dan keraguan mu ♪
♪ Maksudku gairah nyata ♪
♪ Resep Ibu Alam tertua ♪
♪ Itu membawa gairah nyata hidupmu ♪
♪ Di mana pun aku berjalan ♪ ♪ di mana pun aku berkeliaran ♪
♪ Aku tidak bisa temukan ♪
♪ Dari rumah besar ku ♪
♪ Lebah berdengung ♪
♪ Di pohon ♪
♪ Untuk membuat madu hanya untuk ku ♪
♪ Saat Kau lihat di bawah batu dan tanaman ♪
♪ Dan menatap semut menawan ♪
♪ Dan lalu mungkin mencoba ♪
♪ gairah nyata hidupmu ♪
♪ Mereka datang kepada mu! ♪
♪ Di mana pun aku berjalan ♪
♪ Di mana pun Aku berkeliaran ♪
♪ Aku tak bisa temukan ♪
♪ Dari rumah besar ku ♪
♪ lebah berdengung di pohon ♪
♪ Membuat madu hanya untuk ku ♪
♪ Saat Kau melihat di bawah batu dan tanaman ♪
♪ Dan menatap semut menawan ♪
♪ Dan lalu mungkin mencoba... ♪
♪ Mmm! Mmm! ♪
♪ gairah nyata hidupmu ♪ ♪ Mereka datang kepada mu ♪
♪ Ya, mereka datang kepada mu! ♪
♪ Datanglah kepadamu! ♪
Baloo, Baloo, Baloo... lihat.
Tetaplah dibelakang ku.
Ayo keluarlah dan tunjukkan dirimu.
Bagheera! Ah!
Mowgli.
Oh, Aku mencari ke mana-mana!
Ku pikir Kau hilang!
- Kau baik-baik saja? - Yeah!
Aku tak percaya menemukan ku! Aku khawatir pada mu.
Aku tersesat, dan aku tak tahu apa yang terjadi...
Tapi aku bertemu Baloo.
Dia menyelamatkan ku dari ular raksasa!
Dan sekarang kita bekerja bersama!
Benarkah? Itu gagasan baru.
Aku tak tahu beruang malas bekerja.
Ayo, Mowgli, kembali ke perjalanan kita.
Tunggu!
Ya, lanjutkan. Aku akan menyusul.
Jangan marah, oke?
Kenapa aku harus marah?
Kau selalu marah jika kulakukan sesuatu. Kau harus janji tidak marah saat ini.
Tunjukkan, lalu Aku memutuskan.
Ayo, lihat ini!
Tanaman rambat ini ku pakai memanjat tebing
Aku pintal ini untuk membuat lebih awet dan kuat.
Lihatlah seberapa kuat?
Kau mau lihat bagian kerennya?
Ada di dalam. Ayo sini!
Ayo!
Ini madu simpanan untuk musim dingin!
Apa Kau kehilangan pikiran mu?
Kau bilang kau takan marah.
Apa kau dengar apa yang Akela ajarkan?
Tak ada tempat...
Di hutan ini untuk...
Trik!
Kau mau melakukan ini, Lakukanlah di desa manusia.
Tapi Aku membantu Baloo mempersiapkan hibernasi.
Beruang tidak hibernasi di hutan.
Apa yang Kau ajarkan padanya?
Bukan hibernasi penuh, tapi aku banyak tidur siang.
Dengarkan aku, kau ditipu!
Dia mungkin tak tahu tipuan mu, tapi aku tahu.
- Dia pergi sekarang. - Tapi aku tak mau pergi!
Kau tak punya pilihan!
Tak bisakah kita tinggal sebentar.
Dengar, ini sudah terlambat. Terlambat bepergian.
Jadi, kenapa tak sedikit mencicipi madu...
Aku tidak makan madu.
Tidak masalah. Aku yang makan madunya.
Ayo kita bermalam tidur nyenyak, dan kita bisa bahas besok pagi.
Baik. Tapi kami akan pergi lebih dulu.
Mowgli.
kemana dia?
- Dalam lubang. - Dalam apa?
- Apa ini yang Kau ajarkan? - Oh ayolah!
Kau tahu aku takan pernah pusing berurusan dengan gajah.
Hey, teman-teman.
Apa ku bilang? Dia istimewa.
Aku tahu dia istimewa.
Aku membesarkannya.
Maka jangan membuatnya pergi, Bagheera!
Kau harus membiarkan dia tumbuh jadi apapun.
Kau tak mengerti. Anak itu dalam bahaya.
Aku tahu, dia sudah bilang. Dia diburu harimau.
Bukan sembarang harimau. Shere Khan.
Shere Khan memburunya?
Oh.
Tapi jika Kau kirim dia ke desa manusia, mereka akan menyakitinya.
Mereka akan mengucilkannya.
Kita harus kembalikan dia ke Serigala.
Siapa pemimpin mereka? Akela, ia bisa melindunginya.
Akela sudah mati.
- Apa? - Shere Khan membunuhnya.
Dia takan pernah berhenti sampai ia menangkap anak ini.
Tak pernah
Satu-satunya cara menyelamatkan nya... Adalah membawanya ke desa manusia.
Tolonglah, Baloo.
Kau satu-satunya dia dengarkan.
Hey, nak.
Hey.
Itu cukup keren, apa yang Kau lakukan tadi.
Bagheera tidak berpikir begitu.
Oh, tidak, aku bicara dengannya. Dia sangat terkesan.
Sungguh?
Kami berdua. Ya.
Aku belum pernah lihat ada orang bersama gajah sedekat itu
Jadi, dengar nak.
Aku harus bicara padamu.
Apa yang ingin Kau bicarakan?
Aku telah berpikir.
Sekarang teman mu itu telah menunjukan...
Mungkin sekarang saatnya...
Untuk Kalian berdua, melanjutkan perjalanan.
Sekarang musim dingin...
Dan ini saatnya bagi mu untuk pergi.
Tapi aku ingin tinggal di sini dengan mu.
Kita teman, kan?
Tidak, kita bukan teman sungguhan.
Aku pastikan tak pernah berpikir bahwa Kau teman ku.
Kau membantu ku mencari madu dan Aku tak terlalu membutuhkan mu lagi...
Apakah aku harus mengantarmu keluar?
Aku tak ingin Kau di sini lagi.
Aku melakukannya.
Dan itulah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Aku tahu.
Pergilah
Menjauhlah dari ku.
Hentikan itu.
Menjauh dariku!
Bagheera!
Mowgli!
Mowgli, tunggu!
Bagheera!
Apa itu? Ke mana mereka membawanya?
Lewat sini.
Kami melihat mu! Kami melihat mu!
Ayo, lompat!
Dan hati-hati cakarmu.
Aku akan menjemputnya sendiri.
Tidak, aku ikut.
Ini bisa kulakukan...
Jika Aku tak memanjat terlalu tinggi.
Bagus. Ayo jalan.
Baiklah.
Seekor burung. Itu bisa jadi pertanda buruk.
Baloo. Lihat Aku. Jangan lihat apa pun kecuali Aku.
- Hmm? - Kau baik-baik saja.
Tetaplah melihat ke atas.
Baiklah. Aku datang. Aku datang.
Apa hutan sebelah mana kau berasal?
Kau, man-cub.
Kau datang dari Selatan, atau Utara?
Hutan sebelah mana?
Selatan, ku rasa.
Hutan selatan, Seeone.
Indah, ku dengar. Aku pernah ke sana sendiri.
Jadi, katakan, Kau pernah merasakan buah pawpaw...
Di sana di Seeonee?
Beberapa orang menyebutnya... Apa namanya?
Pepaya. kata yang kudengar.
Aku menyebutnya pawpaw.
Terdengar seperti itu saat jatuh di hutan
Cobalah.
Silakan.
Ini enak.
Kau tahu siapa aku?
Tidak
Aku adalah Raja dari Bandar-log.
Panggil aku Louie.
Aku berhasil!
Selamat, bujang tua.
Dia pasti ada di sana. Ikut aku.
Tidak, tidak. Kita tetap di sekitar sini.
Tanggungjawab ku.
Dan aku punya rencana.
Kau adalah man-cub yang ingin tinggal di hutan.
Bagaimana Kau tahu?
Nak...
Aku punya telinga. Telingaku punya telinga.
Kau mau tinggal di sini?
Kau membutuhkan pelindung.
Hanya Aku yang bisa melindungi mu...
Dan Aku mau, dengan harganya.
Aku tak punya apa-apa untuk diberikan.
Ku rasa kau benar.
Apa?
Lihat sekitarmu, man-cub.
Aku punya segalanya.
Aku punya makanan berlimpah...
Harta tak berujung...
Memimpun kawanan besar.
Tapi ada satu hal yang Aku tidak punya...
Dan hal itu adalah...
Kau bisa memberi ku.
Bunga Merah.
Aku tidak memiliki itu!
Kau manusia, kan?
Itu yang membuat mu jadi manusia. Kau bawakan Bunga Merah...
Dan mengendalikannya.
Mereka bilang jangan mendekati Bunga Merah.
Kau tahu mengapa mereka bilang begitu?
Karena setelah Kau memilikinya, Kau naik ke puncak rantai makanan.
Tak ada di rimba ini bisa membuat...
Bunga Merah
Ku mohon, aku hanya ingin pergi.
♪ Jangan mencoba mempermainkanku, man-cub ♪
♪ Aku akan membuat kesepakatan dengan mu ♪
♪ Apa yang aku mau adalah api merah manusia ♪
♪ Untuk membuat impian ku jadi kenyataan ♪
♪ Sekarang memberi aku rahasia, man-cub. ♪
♪ Ayolah! Petunjuk apa yang harus kulakukan ♪
♪ Beri aku kekuatan Bunga Merah manusia ♪
♪ Sehingga aku bisa menjadi seperti mu ♪
♪ Oh, Aku mau... ♪
♪ Aku mau menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Aku mau berjalan seperti mu, ♪ ♪ bicara seperti mu juga, oo-oo ♪
♪ Kau lihat itu benar-oo-oo, ♪ ♪ seseorang seperti Aku-ee-ee ♪
♪ Bisa belajar seperti, ♪ ♪ Seseorang seperti mu-oo-oo ♪
♪ Sekarang Kau mungkin berpikir ♪ ♪ itu konyol bahwa Aku... ♪
♪ Monyet raksasa, sedang bermimpi... ♪
♪ Aku mau tim dengan ♪ ♪ anggota seperti mu, man-cub ♪
♪ Bersama-sama kita punya kekuatan ♪
♪ Semua harta hutan ini, milik kita ♪
♪ Aku dapatkan impianku, Kau bawakan api ♪
♪ Dan mimpi yang ku impikan juga. ♪
♪ Jadi, oo-oo-oo ♪
♪ Aku mau seperti mu-oo-oo ♪
♪ Aku mau gunakan api yang... ♪
♪ Sama seperti yang bisa kau lakukan ♪
♪ Oh, betapa besarnya itu ♪
♪ Sekor kera raksasa sepertiku ♪
♪ Bisa belajar melakukan ♪
♪ Seperti mu manusia do-oo-oo ♪
Hanya satu hal yang kita butuhkan...
Untuk mencapai potensi penuh kami.
Bawakan Aku Bunga Merah...
Dan kita akan menguasai Hutan ini.
Aku akan melindungi mu.
Dan Kau takan menginginkan apapun, lagi.
Aku tak bisa!
Kau tidak bisa atau Kau tidak mau?
Aku tidak bisa!
Kau harus!
Permisi!
Ada orang?
Permisi...
Benar Aku di kuil monyet?
Oh, astaga.
Apa itu King Louie?
ini sangat menarik
Legendanya Kau sangat kejam, Pak.
kau sungguh besar.
Dari sudut tertentu.
Lihatlah semua daging ini...
Hanya berjongkok di sana...
Pada tahta kuno.
Betapa megahnya.
Tangkap dia.
Hey, pelan-pelan.
Bisakah kalian pelan-pelan?
Aku memanjat gunung untuk menemui mu, dan Aku bukan pemanjat.
Hanya untuk berada di hadapan mu.
Bagi ku, ini mimpi yang jadi nyata. Oh...
Lemparkan dia ke tebing.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tak punya masalah dengan itu.
Aku tidak punya masalah apa pun.
Aku kemari tak diundang.
Itu sangat lancang.
Biarkan aku menyela. Harus ku katakan...
Kalian sungguh sangat tampan lebih dari yang diketahui.
Tak seorangpun berdekatan dengan mu.
Mengapa?
Karena bau.
Berbau menyengat.
Tapi bukan hanya itu, "Oh, lihat aku."
Ini, "aku punya otak." Kalian punya kau tahu itu.
Kalian punya hal kecil. Kau terlahir dengan ini, dengan ibu jari.
Ayo, tunjukkan cara melakukannya? Aku tak bisa melakukannya.
Dengar, aku bisa menggaruk, menggosok, Aku menangkap ikan.
Tapi ku berharap, Kau mungkin ramah sama sekali...
Tapi ku berharap, dan sekali lagi, itu adalah mimpi...
Tapi aku berharap bahwa aku mungkin menjadi...
Punya Bandar-log sendiri.
Astaga, Aku mau menjadi seperti mu.
Aku tersentak Aku berada di hadapanmu.
Jangan ada yang kabur!
Aku tahu jalan keluar. Terima kasih. Sampai jumpa!
Kami akan coba menahan mereka.
kemana kau pergi, man-cub?
menjauhlah dariku!
Kau tidak punya siapa pun sekarang.
hanya Aku harapanmu. Aku bisa membuatmu nyaman di sini.
Kemana lagi kau bisa pergi?
Aku akan kembali ke Kawananku!
Aku akan kembali ke Akela!
Akela?
Oh.
Kau belum dengar?
Shere Khan membunuhnya.
Harusnya mereka memberitahu mu.
Tidak! Kau bohong!
Jangan lari...
Diam ditempat! Kau dengar Aku?
Pikirkan itu, man-cub.
Kita bisa menguasai hutan ini.
Tidak...
Dengar alasannya.
Kena kau!
Mowgli!
Jika terjadi sesuatu pada anak itu...
Aku takan pernah memaafkan diriku.
- Bagheera! - Mowgli?
Tetap di sana.
Kami akan menjemputmu.
Apa itu benar?
Apa?
Apa Akela mati?
Kami akan memberitahu mu.
Kau tahu!
Kalian berdua tahu!
Dan tak ada yang memberitahuku tentang ini!
Nak, berpeganglah.
Harus ada yang melakukan sesuatu!
Mowgli!
Tidak ada jejaknya.
Kemana dia pergi?
Ayo!
Ada manusia.
Dia memasuki Hutan.
Ibu, apa yang terjadi?
Bunga Merah
Semuanya, menuju sungai!
Bunga Merah
Anak-anak, ayo. Tetap didekatku.
Apakah itu Mowgli?
Shere Khan!
Aku tak takut denganmu!
Tak ada yang perlu takut padamu lagi!
Tak ada...
Ku pikir mereka takut dari sesuatu yang lain sekarang.
Man-cub sekarang manusia.
Gray...
Selalu hari yang membanggakan...
Saat mereka di usianya.
Kau bisa menipu mereka, tapi Kau tak bisa menipu ku.
Akulah yang melihat masa depan mu.
Aku melihat menjadi apa kau nanti.
Ayo, gunakan Bunga Merah.
Gunakanlah seperti ayahmu terhadapku.
Tampilkan ke semua orang siapa sebenarnya Kau!
Aku Mowgli dari Seeonee dan ini rumah ku!
Itu hal terbodoh yang bisa kau lakukan.
Sekarang Tak memiliki apa-apa.
Tak ada cakar, tak ada bulu, tak ada gigi...
Dan tak ada teman.
"Ini Hukum Rimba..."
" setua dan seterang langit."
Apa ini?
"Serigala yang taat menjadi sejahtera..."
tapi Serigala yang melanggar akan mati.
Kau bodoh.
Seperti benalu yang menggerogoti batang pohon...
Hukum yang dijunjung tinggi dan kembali
Baik! Bangunlah, kalian semua!
Kalian ingin menempatkan diri diantara aku dan man-cub?
Dan kekuatan Wolf adalah Persatuan.
Aku akan meremas kalian semua di taringku!
- Tidak! - Serigala-serigala, serang!
Tetap di sini!
Tapi aku ingin bertarung bersama serigala!
- Kau tak bisa melawan seperti serigala. - Kau bukan serigala!
Lawan dia seperti manusia.
Sekarang, pergi!
- Baiklah. - Kami akan menahannya.
Sudah saatnya kita akhiri ini.
Tidak!
Pohon mati.
Hanya kau dan aku sekarang!
Patah, patah!
Kau tak punya tempat untuk pergi, man-cub!
Apa Kau kira aku akan membiarkan mu menua?
Entah aku akan memakan mu atau Bunga Merah yang memakanmu.
Ini hanya masalah waktu.
Kau pikir berapa lama Kau benar-benar bertahan dariku?
Lebih lama dari ayahmu?
Lebih lama dari... Akela?
Aku tak takut padamu!
Apa Kau dengar Aku?
Aku selesai lari dari mu!
Bertahanlah di tempatmu, Bung.
Bertahanlah di tempatmu.
Ibu, ibu!
Anakku.
Mowgli! Itu Mowgli!
Mowgli.
Maukah Kau melihat itu?
Dan di mana mereka membuat aliran dengan taring mereka...
Disana sungai mengalir.
Bertahun-tahun, Aku telah melihat banyak hal di hutan ini.
Tapi malam itu, Aku melihat sesuatu yang takan pernah kulupa.
Aku melihat anak kecil...
Tanpa manusia...
Memimpin semua penghuni hutan bersama-sama untuk pertama kalinya.
Sedikit putaran lagi.
Aku akan memanjat!
Tetap rendah.
Dia tidak pernah mendengarkan.
Kena kalian!
- Ayolah, Mowgli. - kau pakai pohon.
- Itu tak adil. - Kami hampir berhasil.
Teman-teman...
Kalian terlalu cepat.
Tidakkah satupun yang mengajari cara jogging?
Memanjatlah saat yang lain berlari di jalannya.
- Itu yang Kau lakukan. - Mungkin, tapi Aku bukan.
Lain kali, lakukan bersama. Ayo, teman-teman.
"Demi kekuatan persatuan adalah..."
- Serigala. - "Serigala..."
"dan kekuatan Serigala adalah Persatuan"
Mowgli kembali
Hei, Mowgli Tunggu kami
Cepat, teman-teman.
Hai, Gray.
Berhati-hatilah, serigala-serigala.
"Ini Hukum Rimba..."
setua dan seterang langit.
Serigala yang taat menjadi sejahtera
Tapi Serigala yang melanggar itu mati
Seperti benalu yang menggerogoti batang pohon
Hukumdijunjung tinggi dan kembali.
Demi kekuatan Persatuan
Menyenangkan di atas sini.
Sekarang dia bisa memanjat.
Tolong jangan katakan untuk melihat ke bawah.
Aku bisa membiasakan ini.
D . .
Di . .
Dit . .
Dite . .
Diter . .
Diterj . .
Diterje . .
Diterjem . .
Diterjema . .
Diterjemah . .
Diterjemahk . .
Diterjemahka . .
Diterjemahkan . .
Diterjemahkan o . .
Diterjemahkan ol . .
Diterjemahkan ole . .
Diterjemahkan oleh . .
Diterjemahkan oleh : . .
Diterjemahkan oleh : D . .
Diterjemahkan oleh : Da . .
Diterjemahkan oleh : Dam . .
Diterjemahkan oleh : Dama . .
Diterjemahkan oleh : Damar . .
Diterjemahkan oleh : Damar Y . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yu . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yus . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yust . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R...a...w...a...l...o..., ...B...a...n...y...u...m...a...s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R..a..w..a..l..o.., ..B..a..n..y..u..m..a..s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R.a.w.a.l.o., .B.a.n.y.u.m.a.s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .............
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas A...........6
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Ag.........16
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agu.......016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agus.....2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agust... 2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agustu.s 2016
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Agustus 2016
BUKU RIMBA -- yustian16 --
THE JUNGLE BOOK -- yustian16 --
THE JUNGLE BOOK Rawalo, Banyumas Agustus 2016
♪ Oh, hutan istimewa ♪
♪ Aku mencapai puncak dan harus berhenti ♪
♪ Dan itulah usahaku. ♪
♪ Aku ingin menjadi manusia, man-cub. ♪
♪ Dan berjalan ke kota ♪
♪ Dan menjadi seperti manusia lainnya ♪
♪ Aku bosan bersama monyet-monyet ♪
♪ Oh, ooo-be do ♪
♪ Aku mau menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Aku mau berjalan seperti mu, ♪ ♪ bicara seperti mu juga oo-oo ♪
♪ Kau lihat itu benar-oo-oo, ♪ ♪ seseorang seperti ku-ee-ee ♪
♪ Bisa belajar menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Sekarang, jangan coba ♪ ♪ mempermainkanku, man-cub ♪
♪ Aku akan buat kesepakatan dengan mu ♪
♪ Apa yang Aku mau adalah api merah manusia ♪
♪ Untuk membuat impian ku menjadi kenyataan ♪
♪ Sekarang beri Aku rahasia, man-cub. ♪
♪ Ayo! Petunjuk apa yang harus kulakukan ♪
♪ Beri aku kekuatan Bunga Merah manusia ♪
♪ Jadi aku bisa menjadi seperti mu ♪
♪ Oh, ooo-be do ♪
♪ Aku mau menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Aku mau berjalan seperti mu, ♪ ♪ bicara seperti mu juga oo-oo ♪
♪ Kau akan lihat itu benar-oo-oo, ♪ ♪ seseorang seperti ku-ee-ee ♪
♪ Bisa belajar menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Sekarang mungkin kau berpikir Aku konyol ♪
♪ Seekor monyet raksasa, pernah bermimpi ♪
♪ Aku mau tim dengan ♪ ♪ anggota seperti mu, man-cub. ♪
♪ Bersama kita punya kekuatan ♪
♪ Semua harta hutan ini, milik kita ♪
♪ Aku punya keinginan ♪
♪ Kau bawakan api ♪
♪ Tapi mimpi yang ku impikan juga. ♪
♪ Jadi, oo-oo-oo ♪
♪ Aku mau menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Aku ingin menggunakan api yang ♪ ♪ Sama seperti yang bisa kau lakukan ♪
♪ Oh, betapa besarnya ♪
♪ Seekor monyet raksasa seperti Aku ♪
♪ Bisa belajar menjadi... ♪
♪ Seperti yang kau manusia lakukan-oo-oo ♪
♪ Bisa belajar menjadi seperti mu-oo-oo ♪
♪ Bisa belajar seperti aku-ee-ee ♪
♪ Percayalah ♪
♪ Tutup mata mu ♪
♪ percayalah ♪
♪ kau bisa tertidur ♪
♪ Aman dan dengarkan ♪
♪ Berada di dekatku ♪
♪ Tidur ke dalam nyenyak ♪
♪ Berlayar di atas kabut perak ♪
♪ Perlahan dan pastikan indra mu ♪
♪ Akan menerima ♪
♪ bersantailah ♪
♪ istirahatlah ♪
♪ Seperti burung ♪
♪ Dalam sarangnya ♪
♪ Percayalah ♪
♪ Hanya padaku ♪
♪ Tutup mata mu ♪
♪ Dan percayalah ♪
♪ percayalah ♪
♪ Hanya padaku ♪
♪ Tutup mata mu ♪
♪ Dan percayalah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Carilah gairah nyata ♪
♪ gairah nyata yang sederhana ♪
♪ Lupakan kekhawatiran mu ♪
♪ Dan keraguan mu ♪
♪ Maksudku gairah nyata ♪
♪ Resep tua Ibu Alam ♪
♪ Itu membawa gairah nyata untuk hidupmu ♪
♪ Di mana pun aku berjalan, ♪ ♪ di mana pun aku berkeliaran ♪
♪ Aku tak bisa temukan ♪
♪ rumah besar ku ♪
♪ Lebah berdengung ♪
♪ Di pohon ♪
♪ Untuk membuat madu hanya untuk ku ♪
♪ Saat Kau lihat di bawah batu dan tanaman ♪
♪ Dan menatap semut menawan ♪
♪ Maka dapatkanlah ♪
♪ gairah nyata untuk hidupmu ♪
♪ Mereka akan datang kepada mu! ♪
♪ Carilah gairah nyata ♪
♪ gairah nyata yang sederhana ♪
♪ Lupakan kekhawatiran mu ♪
♪ Dan keraguanmu ♪
♪ Maksudku gairah nyata ♪
♪ Itu sebab beruang bisa istirahat tenang ♪
♪ Dengan hanya gairah nyata dalam hidupmu ♪
♪ Jadi bersantailah ♪
♪ Di halaman belakang ku ♪
♪ Jika Kau bertingkah seperti lebah ♪
♪ Kau bekerja terlalu keras ♪
♪ Jangan habiskan waktu mu lihat sekitarmu ♪
♪ Untuk sesuatu yang Kau inginkan ♪ ♪ yang tak dapat ditemukan ♪
♪ Bila Kau tahu Kau bisa hidup tanpanya ♪
♪ Dan tanpa memikirkannya ♪
♪ Aku akan memberitahu mu sesuatu yang benar ♪
♪ gairah nyata hidupmu ♪
♪ Akan datang kepada mu ♪
♪ Air, udara, cinta ♪
♪ Rumah dengan atap di atas ♪
♪ Berbicara tentang gairah nyata hidupmu ♪
♪ Harapan, pengertian, tidur ♪
♪ Kesehatan yang baik yang Kau butuhkan ♪
♪ Lupakan kekhawatiran mu dan keraguan mu ♪
♪ Ini lah gairah nyata hidupmu ♪
♪ Ya ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪